1
00:00:03,219 --> 00:00:06,433
( تشغيل الموسيقى البديلة )
2
00:00:06,457 --> 00:00:08,824
( دوران المحركات)
3
00:00:20,604 --> 00:00:24,806
♪ هل ستعض
اليد التي تطعمك؟ ♪
4
00:00:24,842 --> 00:00:27,976
♪ هل ستبقى
على ركبتيك؟ ♪
5
00:00:28,011 --> 00:00:32,213
♪ هل ستعض
اليد التي تطعمك ♪
6
00:00:32,248 --> 00:00:35,383
♪ هل ستبقى
على ركبتيك؟ ♪
7
00:00:35,418 --> 00:00:37,385
♪ هل ستعض يدك... ♪
8
00:00:37,420 --> 00:00:40,555
( الصراخ والصراخ)
9
00:00:40,591 --> 00:00:42,858
( صراخ، صفير
ويضحك)
10
00:00:45,061 --> 00:00:46,528
هل رأيت ذلك؟
11
00:00:46,563 --> 00:00:48,296
( الصيحة)
12
00:00:48,331 --> 00:00:49,476
إنهم سيقتلون شخصًا ما.
13
00:00:49,500 --> 00:00:51,533
بخير. فقط لا تدع ذلك يكون لنا.
14
00:00:51,568 --> 00:00:53,902
أود العودة إلى المنزل
في قطعة واحدة.
15
00:00:55,472 --> 00:00:59,240
( كلاهما يصرخان)
16
00:01:05,081 --> 00:01:08,917
( إرسال راديو مشوه)
17
00:01:11,889 --> 00:01:13,933
فلاك:
الآن، أنت تعرف
لقد كنت دائما
18
00:01:13,957 --> 00:01:15,468
كان واحدا للسماح
أنت تفعل الشيء الخاص بك،
19
00:01:15,492 --> 00:01:17,269
لكن الرئيس
من المرور
لقد سألني المكتب
20
00:01:17,293 --> 00:01:18,471
لتمرير رسالة.
21
00:01:18,495 --> 00:01:19,728
اه، اسمحوا لي أن أخمن... أسرع؟
22
00:01:19,763 --> 00:01:20,907
إنه فرانكلين روزفلت، ستيلا.
23
00:01:20,931 --> 00:01:22,274
تأثير تموج من
إغلاق هذا
24
00:01:22,298 --> 00:01:24,143
ستعمل المربى
رحلة الصباح.
25
00:01:24,167 --> 00:01:26,935
( إرسال راديو مشوه)
26
00:01:34,545 --> 00:01:36,444
فلاك:
حصلت على يا رفاق
على الجسر، ماك.
27
00:01:36,479 --> 00:01:37,757
تايلور:
كيا رو.
28
00:01:37,781 --> 00:01:39,681
تسعة عشر.
29
00:01:39,716 --> 00:01:41,650
لا محفظة ولا محفظة.
30
00:01:41,685 --> 00:01:43,596
بطاقة تعريف. في جيبها...هي
أرادت منا أن نعرف من هي.
31
00:01:43,620 --> 00:01:44,986
الانتحار؟
32
00:01:45,022 --> 00:01:46,755
ربما كان لديها
الهوية. في جيبها
33
00:01:46,790 --> 00:01:48,334
لأنها لم تحب
لحمل المحفظة.
34
00:01:48,358 --> 00:01:51,092
أنا أنظر إلى الجسر،
وأنا أفكر البجعة الغوص.
35
00:01:51,127 --> 00:01:55,664
فالسقوط لا يقتلها
حركة المرور على فرانكلين روزفلت لا.
36
00:01:55,699 --> 00:01:57,198
انها لم تقفز.
37
00:01:58,301 --> 00:01:59,434
جروح الدفاع.
38
00:01:59,469 --> 00:02:00,635
تشاجرت مع شخص ما.
39
00:02:03,139 --> 00:02:05,099
ربما ألقيت
من الجسر.
40
00:02:05,676 --> 00:02:07,308
وداعا أيها الانتحار.
41
00:02:07,343 --> 00:02:09,678
مرحبا، القتل.
42
00:02:12,849 --> 00:02:17,151
♪ هنا في الحقول ♪
43
00:02:17,187 --> 00:02:21,122
♪ حاربت من أجل وجباتي ♪
44
00:02:21,157 --> 00:02:29,157
♪ أعود إلى حياتي ♪
45
00:02:29,600 --> 00:02:33,167
♪ لست بحاجة للقتال ♪
46
00:02:33,203 --> 00:02:37,238
♪ لإثبات أنني على حق ♪
47
00:02:37,273 --> 00:02:44,378
♪ لست بحاجة إلى أن يغفر لي،
نعم، نعم، نعم، نعم ♪
48
00:02:44,414 --> 00:02:47,983
♪ نعم. ♪
49
00:02:58,028 --> 00:02:59,795
قاتلت مثل الجحيم.
50
00:02:59,830 --> 00:03:01,029
لم تكن تريد أن تموت.
51
00:03:01,065 --> 00:03:02,341
لا، لم تفعل ذلك.
52
00:03:02,365 --> 00:03:03,610
الجروح خطية.
53
00:03:03,634 --> 00:03:05,500
حواف نظيفة.
54
00:03:06,403 --> 00:03:08,181
تايلور:
متوافق مع السكين.
55
00:03:08,205 --> 00:03:09,215
معرف الأمان:
ليست معركة عادلة.
56
00:03:09,239 --> 00:03:12,474
حسنًا ، لقد خدشت
شيء أو شخص ما.
57
00:03:12,509 --> 00:03:14,120
نعم، كشط بالفعل
وإرسالها إلى التتبع.
58
00:03:14,144 --> 00:03:15,644
التقطت أيضا ظفر
59
00:03:15,679 --> 00:03:17,545
شظية من قميصها.
60
00:03:17,581 --> 00:03:18,480
تم تشذيبها
61
00:03:18,515 --> 00:03:20,048
وسليمة.
62
00:03:20,084 --> 00:03:22,328
تايلور:
إذن ما وجدته
قد يكون القاتل لدينا.
63
00:03:22,352 --> 00:03:24,230
لكن الأظافر لا تفعل ذلك
تسفر عن الحمض النووي القابل للاختبار.
64
00:03:24,254 --> 00:03:26,199
المختبر سيكون لديه
لتشغيل الميتوكوندريا.
65
00:03:26,223 --> 00:03:27,555
لقد تم تحذيرهم.
66
00:03:27,591 --> 00:03:28,957
لديها أقدام راقصة.
67
00:03:28,993 --> 00:03:30,191
الورم.
68
00:03:30,227 --> 00:03:31,359
إصبع القدم المطرقة.
69
00:03:31,394 --> 00:03:33,061
الإصابات الشائعة للراقصة.
70
00:03:33,097 --> 00:03:35,263
زوايا إصبع القدم الكبير
نحو أصابع القدم الأخرى،
71
00:03:35,298 --> 00:03:37,143
إجبار نفسه
خلف إصبع القدم الثاني،
72
00:03:37,167 --> 00:03:38,912
مما يسبب المفصل الأوسط
للإبزيم.
73
00:03:38,936 --> 00:03:40,568
كنت راقصة؟
74
00:03:40,604 --> 00:03:42,015
أشبه بالطالب..
موسيقى الجاز، الصنبور، الباليه.
75
00:03:42,039 --> 00:03:43,639
أنا... لدي بعض المهارات.
76
00:03:43,674 --> 00:03:44,918
معرف الأمان:
كما أفعل أنا.
77
00:03:44,942 --> 00:03:47,442
تأثير لاتيني ثقيل، ميرينجو.
78
00:03:47,477 --> 00:03:49,177
تايلور:
سيد؟
79
00:03:49,212 --> 00:03:51,379
ماذا عن هذه السحجات؟
80
00:03:51,414 --> 00:03:53,326
حسنا، لقد تم اختيار
هذه الجزيئات اه
81
00:03:53,350 --> 00:03:54,315
من الكرات
قدميها طوال الصباح.
82
00:03:54,351 --> 00:03:57,753
تخميني المتعلم... زجاج.
83
00:03:57,788 --> 00:03:58,920
لكن نافذة السيارة عنكبوتية.
84
00:03:58,956 --> 00:04:00,088
لم تتحطم.
85
00:04:00,124 --> 00:04:02,702
ناهيك
كانت ترتدي
الحذاء عندما سقطت.
86
00:04:02,726 --> 00:04:04,693
إذن، من أين أتت هذه؟
87
00:04:10,100 --> 00:04:13,201
( ترديد الآلة)
88
00:04:16,106 --> 00:04:18,740
( صوت تنبيه عالي النبرة )
89
00:04:32,489 --> 00:04:33,955
( صوت تنبيه سريع )
90
00:04:52,609 --> 00:04:55,254
فلاك:
حفرت بعض الخلفية
على ضحيتنا.
91
00:04:55,278 --> 00:04:57,057
كانت كيا رو جديدة في المدينة.
92
00:04:57,081 --> 00:04:58,524
لم تفعل ذلك حتى
كنت هنا لمدة عام.
93
00:04:58,548 --> 00:05:00,026
كانت في الأصل من ممفيس.
94
00:05:00,050 --> 00:05:01,494
ركضت لها الاجتماعية
رقم الأمان.
95
00:05:01,518 --> 00:05:02,896
إنها تستأجر غرفة
على الجانب الغربي
96
00:05:02,920 --> 00:05:04,330
ويجمع البطالة.
97
00:05:04,354 --> 00:05:05,721
كما أنها تلعب اليانصيب.
98
00:05:05,756 --> 00:05:07,266
كل ما يتطلبه الأمر هو دولار
وحلم.
99
00:05:07,290 --> 00:05:08,790
أنا حالم أيضًا.
100
00:05:08,826 --> 00:05:09,826
أرى.
101
00:05:09,860 --> 00:05:11,604
ما هذا، كتاب اللعب؟
102
00:05:11,628 --> 00:05:12,628
نوع من.
103
00:05:12,662 --> 00:05:14,395
هذه هي حركات الرقص.
104
00:05:14,431 --> 00:05:16,932
خطوات فردية
إلى مقطوعة موسيقية معينة.
105
00:05:16,967 --> 00:05:18,011
"هذا هو سبب وجودك هنا!"
106
00:05:18,035 --> 00:05:19,167
يبدو الأمر كذلك
107
00:05:19,203 --> 00:05:21,181
لقد طويته وفتحته
على الأقل ألف مرة.
108
00:05:21,205 --> 00:05:23,171
يجب أن يكون مهمًا جدًا
لها.
109
00:05:23,207 --> 00:05:24,684
إذا أرادت أن ترقص على طريقتها
إلى النجومية،
110
00:05:24,708 --> 00:05:26,674
كانت هذه تذكرتها.
111
00:05:26,710 --> 00:05:28,487
شظايا الزجاج في
كانت قدميها مغلفة
112
00:05:28,511 --> 00:05:30,478
مع ثاني أكسيد التيتانيوم.
113
00:05:30,513 --> 00:05:32,580
التيتانيوم؟ يجب أن تكون أشياء قوية.
114
00:05:32,616 --> 00:05:33,782
ومقاومة للحرارة.
115
00:05:33,817 --> 00:05:35,962
إنها راقصة،
لذا، أفكر في إضاءة المسرح.
116
00:05:35,986 --> 00:05:37,452
علينا أن نجد مرحلة.
117
00:05:37,487 --> 00:05:38,765
حسنا، لا ينبغي أن يكون
مشكلة.
118
00:05:38,789 --> 00:05:41,757
تماما مثل اللعب في كرة القدم
119
00:05:41,792 --> 00:05:43,636
يمكن أن تكون محددة لفريق،
120
00:05:43,660 --> 00:05:45,927
يمكن أن يكون تصميم الرقصات محددًا
إلى شركة الرقص.
121
00:05:45,963 --> 00:05:49,297
العودة، الكرة، التغيير،
العودة، الكرة، التغيير، الدوران.
122
00:05:49,332 --> 00:05:51,666
الموقف، لفة الكتف.
123
00:05:52,636 --> 00:05:53,501
بديع.
124
00:05:53,536 --> 00:05:54,369
وكانت تلك الخطوات السهلة.
125
00:05:54,404 --> 00:05:55,837
( يزيل الحلق):
هذه ليست كذلك.
126
00:05:55,873 --> 00:05:57,072
وتدربت عليه بشكل جيد جداً
127
00:05:57,107 --> 00:05:59,274
ولدي فكرة جيدة
أين.
128
00:06:04,014 --> 00:06:06,481
كل ما أقوله هو،
أنا لا أفهم
129
00:06:06,516 --> 00:06:07,816
لماذا يجب أن أذهب.
130
00:06:07,851 --> 00:06:09,885
أعني أنه رئيسها
طفل بار ميتزفه.
131
00:06:09,920 --> 00:06:11,186
كيف يعني ذلك لي؟
132
00:06:11,221 --> 00:06:13,233
لذا، ساعتين خارج الخاص بك
يوم السبت هو كسر الصفقة؟
133
00:06:13,257 --> 00:06:15,056
قف، قف، قف، قف،
أنا لست الرجل السيئ.
134
00:06:15,092 --> 00:06:17,659
يبدو صديقنا
هنا كانت ليلة صعبة.
135
00:06:17,694 --> 00:06:18,559
نعم.
136
00:06:18,595 --> 00:06:21,396
أوه! خطأ هذا الرجل.
137
00:06:21,431 --> 00:06:22,998
رائحة أسوأ من الموتى.
138
00:06:23,033 --> 00:06:24,299
نعم، مثل الأسماك.
139
00:06:24,334 --> 00:06:25,500
نعم، انه لشيء رائع.
140
00:06:29,339 --> 00:06:31,472
المنطقة المحيطة بها غير مضطربة.
141
00:06:31,508 --> 00:06:32,808
لا يوجد علامة
142
00:06:32,843 --> 00:06:34,075
من النضال.
143
00:06:34,111 --> 00:06:35,677
ماذا تعتقد؟ تفريغ الوظيفة؟
144
00:06:35,712 --> 00:06:37,223
جثة في شارع بروكنر؟
ذا برونكس؟
145
00:06:37,247 --> 00:06:38,213
قطعاً.
146
00:06:38,248 --> 00:06:40,548
لا معرف.
147
00:06:40,583 --> 00:06:42,884
لديه ثقب في صدره.
148
00:06:44,888 --> 00:06:47,455
مباشرة من خلال
إلى الجانب الآخر.
149
00:07:00,304 --> 00:07:03,004
درجة حرارة الجسم 80.6
150
00:07:04,407 --> 00:07:05,852
معدل التبريد
1.5 درجة في الساعة.
151
00:07:05,876 --> 00:07:07,720
يعني أنه كان جثة
152
00:07:07,744 --> 00:07:09,544
حوالي 12 ساعة.
153
00:07:09,579 --> 00:07:11,579
السؤال هو:
أين كان قبل ذلك؟
154
00:07:33,103 --> 00:07:36,338
♪ ♪
155
00:08:07,837 --> 00:08:10,272
شكل مثير للاهتمام.
156
00:08:10,307 --> 00:08:11,439
لأقصى حد.
157
00:08:11,475 --> 00:08:13,515
بالتأكيد لفت انتباهي،
كما فعلت رائحته
158
00:08:13,543 --> 00:08:14,909
مع حواسي الشمية.
159
00:08:14,944 --> 00:08:16,511
نعم، لقد حصلنا على بعض من ذلك
في مكان الحادث.
160
00:08:16,546 --> 00:08:17,746
لقد كان مريبًا.
161
00:08:17,781 --> 00:08:19,024
بلاكفين سنابر.
162
00:08:19,048 --> 00:08:21,293
هذا ما رائحة
ذكرتني ب..النهاش..
163
00:08:21,317 --> 00:08:23,295
طبقات طفيفة مع أ
المذاق الحلو والحامض.
164
00:08:23,319 --> 00:08:25,297
"بالطبع، لبعض الوقت."
الأسرى إلى لوحة ،
165
00:08:25,321 --> 00:08:27,856
أود أن أضيف سامبال أوليك
وصلصة الثوم والفلفل الحار.
166
00:08:27,891 --> 00:08:30,124
هل حصلت على ذلك من الجثة؟
167
00:08:30,159 --> 00:08:31,604
الإلهام يمكن أن يكون
وجدت في أي شيء.
168
00:08:31,628 --> 00:08:33,305
في هذه الحالة، فإنه
كان ثقبا
169
00:08:33,329 --> 00:08:35,441
من الوريد الأجوف السفلي.
170
00:08:35,465 --> 00:08:38,332
تسبب في دك الجرح.
171
00:08:38,368 --> 00:08:41,035
لقد تم خنقه بالسلاح؟
172
00:08:41,070 --> 00:08:42,448
لكن ذلك لم يقتله.
173
00:08:42,472 --> 00:08:43,772
ما الذي قتله؟
174
00:08:43,807 --> 00:08:45,774
الحصول على غير مسدود.
175
00:08:47,644 --> 00:08:50,044
أي فكرة عما ذهب
من خلال هذا الرجل؟
176
00:08:50,079 --> 00:08:51,045
اه نعم.
177
00:08:51,080 --> 00:08:53,281
كثير.
178
00:08:54,951 --> 00:08:57,419
همم. ماذا تفعل
وصلت الى هناك؟
179
00:08:57,454 --> 00:08:59,521
لا يوجد دليل، ولكن
هذا هو الرابع
180
00:08:59,556 --> 00:09:01,701
لقد انسحبت،
ومن المؤكد
ليس جزءا منه.
181
00:09:01,725 --> 00:09:02,925
ثم إنه جزء من السلاح.
182
00:09:02,959 --> 00:09:04,225
♪ السيدات والسادة ♪
183
00:09:04,260 --> 00:09:06,406
♪ سيداتي وسادتي
أيها السادة، أيها السادة ♪
184
00:09:06,430 --> 00:09:07,729
♪ أوه-وي ♪
185
00:09:07,764 --> 00:09:09,964
♪ هذه مقطوعة جاز ♪
♪ فيزل الجاز ♪
186
00:09:09,999 --> 00:09:11,499
♪ المنتجshizzle ♪
187
00:09:11,535 --> 00:09:12,500
♪ أوه، واو ♪
188
00:09:12,536 --> 00:09:13,501
♪ ميسي ♪
189
00:09:13,537 --> 00:09:14,502
♪ ميسي ♪
190
00:09:14,538 --> 00:09:16,538
♪ الأميرة هنا ♪
191
00:09:16,573 --> 00:09:17,472
♪ إنها هنا ♪
♪ سيارا! ♪
192
00:09:17,507 --> 00:09:19,140
♪ هذه الإيقاع هي... ♪
193
00:09:19,175 --> 00:09:23,745
♪ تلقائي، أسرع من الصوت،
منوم، غير تقليدي منعش ♪
194
00:09:23,780 --> 00:09:25,046
♪ اعمل جسدي، لحني جدًا ♪
195
00:09:25,081 --> 00:09:27,482
♪ يتدفق هذا الإيقاع
من خلال صدري ♪
196
00:09:27,517 --> 00:09:30,852
♪ الجميع، أمي وبابي
جاء إلى الحفلة ♪
197
00:09:30,887 --> 00:09:34,355
♪ أمسك بشخص ما، حرك جسدك،
اعمل جسمك ♪
198
00:09:34,390 --> 00:09:35,924
♪ دعني أراك خطوة واحدة أو خطوتين ♪
199
00:09:35,959 --> 00:09:38,025
♪ استمتع بها، لا توقفها ♪
200
00:09:38,061 --> 00:09:41,228
♪ لينزل الجميع على الأرض ♪
201
00:09:41,264 --> 00:09:42,564
♪ استيقظ الحفلة ♪
202
00:09:42,599 --> 00:09:44,833
♪ نحن على وشك البدء ♪
203
00:09:44,868 --> 00:09:46,334
♪ دعني أرى الخطوة الأولى والثانية ♪
204
00:09:46,369 --> 00:09:48,770
♪ أحب ذلك عندما تقوم بخطوة واحدة أو خطوتين ♪
205
00:09:48,805 --> 00:09:50,972
♪ الجميع 1، 2 خطوة ♪
206
00:09:51,007 --> 00:09:53,508
♪ نحن على وشك البدء ♪
♪ هذه الإيقاع هي... ♪
207
00:09:53,543 --> 00:09:56,444
♪ الفاحشة، المعدية جدا،
تجعلك تشتهي ذلك ♪
208
00:09:56,480 --> 00:09:58,440
♪ نجحت موسيقى الجاز ♪
♪ متخلف جدًا... ♪
209
00:10:18,234 --> 00:10:20,869
هناك شظايا الزجاج
في حذائها.
210
00:10:20,904 --> 00:10:23,304
وتناثرت حول المسرح
من الأضواء.
211
00:10:23,339 --> 00:10:25,250
هاه. حسنا، الأقفال فقط
للعرض،
212
00:10:25,274 --> 00:10:26,652
لذلك يمكن لأي شخص أن يكون
حصدت بعض منهم
213
00:10:26,676 --> 00:10:28,209
وأحذية كيا المسننة.
214
00:10:28,244 --> 00:10:30,311
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
من هو هذا أي شخص.
215
00:10:30,346 --> 00:10:32,881
يعني أنني أبحث عن الفتات.
216
00:10:32,916 --> 00:10:34,081
( ينظف الحلق)
217
00:10:34,117 --> 00:10:35,650
لم أحصل على شيء من الراقصين.
218
00:10:35,685 --> 00:10:37,652
ماذا وجدت
في خزانة كيا؟
219
00:10:37,687 --> 00:10:40,087
اه، لدينا حزم ساخنة
لما قبل التمرين،
220
00:10:40,123 --> 00:10:41,489
الكمادات الباردة بعد التمرين،
221
00:10:41,525 --> 00:10:42,924
ايبوبروفين للالتهابات.
222
00:10:42,959 --> 00:10:45,593
أعتقد أنك حصلت
للرقص من خلال الألم.
223
00:10:45,629 --> 00:10:47,161
( يضحك)
224
00:10:47,196 --> 00:10:49,397
رائع. يبدو
إنها تلعب كل أسبوع.
225
00:10:49,432 --> 00:10:50,610
أنا أكثر من أ
226
00:10:50,634 --> 00:10:52,834
العب عندما يكون الرهان كبيرًا
نوع من الرجل.
227
00:10:54,137 --> 00:10:57,639
"واحد، 16، 23، 28، 39، 50"؟
228
00:10:58,608 --> 00:10:59,752
"واحد، 16، 23،
229
00:10:59,776 --> 00:11:01,075
28، 39، 50."
230
00:11:01,110 --> 00:11:03,310
نفس الأرقام مرارا وتكرارا.
231
00:11:03,346 --> 00:11:05,013
يجب أن يكون أرقام الحظ لها.
232
00:11:43,519 --> 00:11:44,864
فلاك:
أخبرني عنه
الزجاج يا شاينا.
233
00:11:44,888 --> 00:11:46,632
انظر، لقد قلت لك، حسنًا:
لا أعرف
234
00:11:46,656 --> 00:11:47,622
كيف وصلت الى هناك.
235
00:11:47,657 --> 00:11:48,834
ربما كانت تمشي
حول حافي القدمين
236
00:11:48,858 --> 00:11:50,469
وصعدت
على الزجاج.
ربما.
237
00:11:50,493 --> 00:11:52,727
لكنه أيضا على الباب
الافراج عن الخزانة الخاصة بك.
238
00:11:52,762 --> 00:11:54,239
ألف طريقة يمكن أن يكون لها
حصلت هناك.
239
00:11:54,263 --> 00:11:56,497
أنا فقط بحاجة إلى واحدة.
هل ترى الفتيات هنا؟
240
00:11:56,532 --> 00:11:58,165
كل واحد راقص عظيم.
241
00:11:58,201 --> 00:11:59,311
وأنا أكرههم.
242
00:11:59,335 --> 00:12:00,401
إنهم يكرهونني.
243
00:12:00,436 --> 00:12:01,513
نحن لسنا أصدقاء، حسنا؟
244
00:12:01,537 --> 00:12:03,537
نحن لا نريد بعضنا البعض
لتحقيق النجاح.
245
00:12:03,573 --> 00:12:04,584
وهكذا تأكدت
أن كيا لن تفعل ذلك
246
00:12:04,608 --> 00:12:05,573
عن طريق تخريب حذائها.
247
00:12:05,609 --> 00:12:07,769
لقد أعاقتها حتى لا تفعل ذلك
جعل خطواتها.
248
00:12:12,782 --> 00:12:14,849
لقد كنت أثبت نقطة ما.
نعم؟
249
00:12:14,884 --> 00:12:17,351
ما النقطة؟
أنا أفضل راقصة هنا.
250
00:12:17,386 --> 00:12:20,187
كانت كيا الفتاة الجديدة
وكان متحمسًا لها.
251
00:12:20,223 --> 00:12:21,233
رجل:
حسنا.
252
00:12:21,257 --> 00:12:23,335
من حسن حظك أنك ساخن،
لذلك سوف أتسامح
253
00:12:23,359 --> 00:12:24,403
كنت ذبح التحركات.
254
00:12:24,427 --> 00:12:25,660
وهذا ليس عادلا.
255
00:12:25,695 --> 00:12:27,061
ولا القتل.
256
00:12:27,097 --> 00:12:28,708
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.
أنا لم أقتل كيا.
257
00:12:28,732 --> 00:12:29,875
إذا كان أي شيء،
أنا الضحية هنا.
258
00:12:29,899 --> 00:12:32,333
نعم، أعرف، أعرف.
لقد سمعت قصة تنهد الخاص بك.
259
00:12:32,368 --> 00:12:34,546
الآن أريد أن أسمع ما
يجب أن يقول السكين الموجود في خزانتك.
260
00:12:34,570 --> 00:12:35,603
لقد حصلت على حقوق، حسنا.
261
00:12:35,639 --> 00:12:37,238
لا يمكنك الذهاب من خلال خزانتي.
ليس بعد.
262
00:12:37,273 --> 00:12:38,751
ولكن في 20 دقيقة
عندما أمر
263
00:12:38,775 --> 00:12:40,908
عندما تصل إلى هنا، ينفتح عالمك.
264
00:12:50,303 --> 00:12:52,470
♪ ♪
265
00:13:14,194 --> 00:13:16,661
سمعت الرمال تتدفق
من حذاء ضحيتنا.
266
00:13:16,696 --> 00:13:17,896
ولو قتل على الشاطئ
267
00:13:17,930 --> 00:13:19,697
يمكن أن يفسر رائحة مريب
من الجسم.
268
00:13:19,732 --> 00:13:20,665
هذا منطقي،
269
00:13:20,700 --> 00:13:21,810
ولكن هذا لا.
270
00:13:21,834 --> 00:13:23,446
أثر من سلاح الجريمة
271
00:13:23,470 --> 00:13:24,913
تم سحبها من مركز الضحية
من خلال وعبر.
272
00:13:24,937 --> 00:13:28,005
هوكس:
يشبه الجلد.
273
00:13:28,041 --> 00:13:29,006
نعم.
274
00:13:29,042 --> 00:13:30,308
لكنها ليست الضحية.
275
00:13:30,343 --> 00:13:31,709
لا.
276
00:13:31,744 --> 00:13:33,856
الطبقة الخارجية للإنسان
تتكون البشرة فقط
277
00:13:33,880 --> 00:13:35,424
من الحرشفية المسطحة
الخلايا الظهارية.
278
00:13:35,448 --> 00:13:36,914
هذا النسيج يفعل
279
00:13:36,949 --> 00:13:38,361
تحتوي على الظهارية،
لكنهم مختلطون
280
00:13:38,385 --> 00:13:39,517
مع نوع آخر من الخلايا
281
00:13:39,553 --> 00:13:40,518
باللغة الإنجليزية، دكتور.
282
00:13:40,554 --> 00:13:43,354
هذا الجلد ليس بشريا
283
00:13:47,794 --> 00:13:51,396
♪ ♪
284
00:14:14,153 --> 00:14:16,020
لا يصدق.
285
00:14:16,055 --> 00:14:17,066
رائحة الضحية
286
00:14:17,090 --> 00:14:19,034
مثل الأسماك لأن هذا
ما مر به.
287
00:14:19,058 --> 00:14:20,191
حرفياً.
288
00:14:20,227 --> 00:14:24,028
الأنسجة في الجرح
هو من Xiphias
289
00:14:24,063 --> 00:14:25,140
غلاديوس.
290
00:14:25,164 --> 00:14:26,931
طعن بواسطة سمكة أبو سيف؟
291
00:14:26,966 --> 00:14:28,433
أنا أنظر إلى الفاتورة
292
00:14:28,468 --> 00:14:30,735
على هذه السمكة وأنا أفكر
293
00:14:30,770 --> 00:14:31,802
هذا ممكن.
294
00:14:31,838 --> 00:14:32,903
أنا لست السيد صياد السمك،
295
00:14:32,939 --> 00:14:35,373
وأنا لا أعرف شيئا
عن سمك أبو سيف,
296
00:14:35,408 --> 00:14:37,375
ولكن هذا هو نسيج الجلد الحقيقي.
297
00:14:37,410 --> 00:14:39,410
لم يخرج من بعض
الأسماك المحنطة
298
00:14:39,446 --> 00:14:41,886
معلق على الحائط...هذا الرجل
حصلت على طعن من الشيء الحقيقي.
299
00:14:41,914 --> 00:14:43,125
قد لا تكون كذلك
300
00:14:43,149 --> 00:14:45,617
سيد فيشرمان، ولكنني بدأت
أعتقد أن ضحيتنا كانت.
301
00:15:00,133 --> 00:15:02,267
إنها طريقة صعبة للخروج،
302
00:15:02,302 --> 00:15:04,012
لكن حوادث غريبة
لقد حدث.
303
00:15:04,036 --> 00:15:05,436
الموت بواسطة سمك أبو سيف.
304
00:15:05,472 --> 00:15:08,839
يا رجل، أحب أن أكون في الميدان.
305
00:15:11,511 --> 00:15:13,611
محامي شينا
بدأت في التصرف، ماك.
306
00:15:13,647 --> 00:15:15,625
أين نحن بالسكين
من الخزانة؟
307
00:15:15,649 --> 00:15:17,081
في أي مكان.
308
00:15:17,116 --> 00:15:19,328
بليد يتوافق مع
الجروح على ذراعي كيا،
309
00:15:19,352 --> 00:15:20,963
لكنها اختبرت
سلبي للدم.
310
00:15:20,987 --> 00:15:23,733
لذلك لا نستطيع أن نثبت
انها السكين ذلك
قطعها.
311
00:15:23,757 --> 00:15:25,000
وهذا جزء فقط من المشكلة.
312
00:15:25,024 --> 00:15:26,291
شاينا مشتبه به جيد.
313
00:15:26,326 --> 00:15:28,926
راقصة غيورة,
يشرح التخريب
314
00:15:28,961 --> 00:15:32,330
لكنها قفزة كبيرة للذهاب
من حذاء كيا المتصاعد
315
00:15:32,365 --> 00:15:34,277
لرميها
قبالة الجسر.
خصوصا بدون
316
00:15:34,301 --> 00:15:36,345
ترك أثر
من الأدلة وراء.
317
00:15:36,369 --> 00:15:38,514
البحث عن الجسر و
تحول الجسر إلى القرفصاء.
318
00:15:38,538 --> 00:15:39,704
دعونا نعود قليلا.
319
00:15:39,739 --> 00:15:42,039
ماذا، إلى جانب الغيرة،
سيكون دافعا جيدا؟
320
00:15:42,074 --> 00:15:43,274
مال.
321
00:15:43,310 --> 00:15:45,310
حسناً، كان لديها 30 تذكرة خاسرة
322
00:15:45,345 --> 00:15:48,313
في خزانة لها
وهذا في جيبها.
323
00:15:49,182 --> 00:15:51,622
تحقق من الأرقام.
324
00:15:52,885 --> 00:15:54,185
واحد...
325
00:15:54,220 --> 00:15:56,287
16، 23، 28،
326
00:15:56,323 --> 00:15:57,689
39 و 50.
327
00:15:58,491 --> 00:15:59,635
كانت التذكرة هي الفائزة.
328
00:15:59,659 --> 00:16:03,127
نعم، وأرقام حظها
إضافة ما يصل إلى 17 مليون دولار.
329
00:16:03,162 --> 00:16:06,497
و17 مليون دوافع.
330
00:16:11,938 --> 00:16:16,207
( ثرثرة متحمسة)
331
00:16:31,123 --> 00:16:33,591
مهلا، دوروثي، نحن سنفعل
عملية أم ماذا؟
332
00:16:33,626 --> 00:16:35,025
الركاب يتراكمون.
333
00:16:35,061 --> 00:16:37,762
أولاً، أيها الضابط ميرفي،
أنا من مونتانا، وليس كانساس.
334
00:16:37,797 --> 00:16:38,896
ثانيا...
335
00:16:38,931 --> 00:16:40,097
هذا هو مسرح جريمتي،
336
00:16:40,132 --> 00:16:42,032
وأنا دقيق للغاية.
337
00:16:42,068 --> 00:16:43,634
يفتح الترام عندما انتهيت.
338
00:16:43,670 --> 00:16:45,102
( انطباق مزالج الحقيبة)
339
00:16:45,137 --> 00:16:47,238
الآن... من هو؟
340
00:16:47,273 --> 00:16:49,184
هارولد كلافين، 64 عامًا
ثلاثة أيام من التقاعد.
341
00:16:49,208 --> 00:16:52,677
لقد كان سائق الترام.
342
00:16:52,712 --> 00:16:54,011
أنت تحزم يديه؟
343
00:16:54,046 --> 00:16:56,881
لا يمكن أن يخدعك.
344
00:16:56,916 --> 00:16:58,394
ربما كان
مجرد نوبة قلبية.
345
00:16:58,418 --> 00:17:00,117
ذُكر.
346
00:17:00,152 --> 00:17:02,186
من وجده؟
347
00:17:02,221 --> 00:17:03,388
ركاب هذا الصباح.
348
00:17:03,423 --> 00:17:04,689
الترام الأول، الساعة 6:00 صباحًا
349
00:17:08,127 --> 00:17:09,727
( امرأة تصرخ)
350
00:17:09,763 --> 00:17:13,698
هل تعلم هذا
هي الأمة الوحيدة
351
00:17:13,733 --> 00:17:14,943
هل يعمل ترام الركاب؟
352
00:17:14,967 --> 00:17:16,078
مورفي:
لا.
353
00:17:16,102 --> 00:17:18,381
وتلك المعرفة لا
تؤثر علي بطريقة أو بأخرى.
354
00:17:18,405 --> 00:17:20,137
حقًا؟
355
00:17:20,172 --> 00:17:22,732
لقد وجدت أنه نوع من الاهتمام.
356
00:17:24,911 --> 00:17:29,547
( صراخ الركاب
في المسافة)
357
00:17:29,582 --> 00:17:31,582
الدم.
358
00:17:31,618 --> 00:17:35,553
إستقر يا ميرفي
سأكون هنا لبعض الوقت.
359
00:17:59,446 --> 00:18:02,346
هذه هي.
360
00:18:02,381 --> 00:18:06,283
سأتحدث معها.
361
00:18:08,555 --> 00:18:11,199
المرأة:
كنت أعرف شيئًا سيئًا
قد حدث.
362
00:18:11,223 --> 00:18:12,334
فريد يعمل طوال الليل،
363
00:18:12,358 --> 00:18:14,303
لكنه يعود إلى المنزل كل صباح
لتناول الافطار،
364
00:18:14,327 --> 00:18:15,626
خذ جيك إلى المدرسة... دائمًا.
365
00:18:15,662 --> 00:18:17,673
لذلك عندما لم يفعل، فهذا هو الوقت المناسب
لقد أبلغت عنه في عداد المفقودين.
366
00:18:17,697 --> 00:18:18,796
نعم.
367
00:18:18,832 --> 00:18:19,909
هل كان هناك أحد هنا...
368
00:18:19,933 --> 00:18:21,231
كان لديه مشكلة مع فريد،
369
00:18:21,267 --> 00:18:23,501
ربما أراد ذلك
أن تؤذيه هكذا؟
370
00:18:23,536 --> 00:18:25,247
هناك المئات من البائعين
هنا،
371
00:18:25,271 --> 00:18:27,438
أعني، بعض كبيرة،
بعض الصغيرة، مثلنا.
372
00:18:27,474 --> 00:18:30,107
كما تعلمون، ونحن جميعا نبيع
نفس الشيء: السمك.
373
00:18:30,142 --> 00:18:32,455
ولكن في بعض الأحيان تكاليف
كلها ذاهبة
374
00:18:32,479 --> 00:18:34,122
في اتجاه واحد، وفريد...
375
00:18:34,146 --> 00:18:38,315
لا أعلم، هو... لم يفعل
تريد رفع المعدلات.
376
00:18:38,351 --> 00:18:41,786
يعني عملك فجأة
تبرز من الحشد.
377
00:19:04,410 --> 00:19:06,388
يبدو أن فريد بايليس كان مزعجًا
378
00:19:06,412 --> 00:19:08,491
الوضع الراهن هنا في
سوق فولتون للأسماك.
379
00:19:08,515 --> 00:19:11,115
لذلك الجميع تحت هذا السقف
هو المشتبه به المحتمل.
380
00:19:11,150 --> 00:19:12,561
حوالي 400.000 قدم مربع،
381
00:19:12,585 --> 00:19:14,051
لقد اكتشفت ذلك للتو.
382
00:19:14,086 --> 00:19:15,553
هذا كثير من الناس.
383
00:19:15,588 --> 00:19:17,165
علينا تضييق نطاق تلك القائمة.
384
00:19:17,189 --> 00:19:18,322
بالفعل عليه.
385
00:19:19,025 --> 00:19:20,324
لقد تم غمر المنطقة بخراطيم المياه،
386
00:19:20,359 --> 00:19:22,159
لكنهم فاتتهم بقعة.
387
00:19:23,963 --> 00:19:25,496
نمط التغشية.
388
00:19:32,772 --> 00:19:34,071
إنسان الدم.
389
00:19:35,374 --> 00:19:38,108
فريد بايليس لم يمت في البحر.
390
00:19:39,145 --> 00:19:40,545
( همهمات)
391
00:19:41,414 --> 00:19:43,514
( همهمات):
يزن طنًا.
392
00:19:43,550 --> 00:19:46,684
هوكس:
في الواقع، ربما يكون ذلك
أشبه بـ 250 جنيهًا.
393
00:19:46,719 --> 00:19:49,987
الأسماك بهذا الحجم أسهل
للمطاعم لنحت
394
00:19:50,023 --> 00:19:53,057
والتقليل من المقاطعات
وأجزاء غريبة الحجم.
395
00:19:53,092 --> 00:19:55,325
ما كنت أقصده
هو أنني لا أرى أحدا
396
00:19:55,361 --> 00:19:57,662
رفع هذا الشيء
وطعن فريد بها.
397
00:19:57,697 --> 00:19:59,697
فإذا كانت السمكة
398
00:19:59,732 --> 00:20:01,966
لم يأتي فريد...
399
00:20:02,001 --> 00:20:03,367
جاء فريد إلى السمكة.
400
00:20:03,402 --> 00:20:04,580
نعم.
وصعب.
401
00:20:04,604 --> 00:20:07,972
الرسول:
كان لا بد من دفعه.
402
00:20:08,007 --> 00:20:10,107
هوكس:
لا يوجد رد فعل على الدم.
403
00:20:10,142 --> 00:20:12,222
ولا أي من هذه المناقير
ذهب من خلال فريد.
404
00:20:13,145 --> 00:20:14,156
الفراغات في الجليد.
405
00:20:14,180 --> 00:20:15,290
نحن نفتقد الأسماك.
406
00:20:15,314 --> 00:20:17,214
لقد تم بيع سلاح الجريمة.
407
00:20:17,249 --> 00:20:20,117
حسنا، نحن بحاجة للعثور عليه
قبل أن يصبح العشاء.
408
00:20:25,291 --> 00:20:26,891
أنا آسف، تريد ماذا؟
409
00:20:26,926 --> 00:20:28,926
أولئك. البنغو.
410
00:20:28,962 --> 00:20:30,895
في الواقع، نريد واحدة فقط.
411
00:20:30,930 --> 00:20:33,397
هذه قائمة العملاء من
شركة بايليس للأسماك.
412
00:20:33,432 --> 00:20:35,077
أنت، ريتشارد دالي، كان لديك هذه
413
00:20:35,101 --> 00:20:36,344
تم تسليم سمك أبو سيف
هذا الصباح.
414
00:20:36,368 --> 00:20:38,413
هذا أمر قضائي
لاختبار المناقير
للحضور
415
00:20:38,437 --> 00:20:39,604
من دماء فريد بايليس.
416
00:20:39,639 --> 00:20:40,738
من أجل دماء فريد؟
417
00:20:40,773 --> 00:20:42,350
لا أفهم.
ماذا حدث له؟
418
00:20:42,374 --> 00:20:43,407
فريد مات.
419
00:20:43,442 --> 00:20:45,142
انتظر. انتظر ثانية.
420
00:20:45,177 --> 00:20:47,737
إذًا، أحد أسماك أبو سيف خاصتي...
421
00:20:49,181 --> 00:20:51,115
لقد دفعت الثمن الكامل لهم.
422
00:20:51,150 --> 00:20:53,350
الآن هم لا قيمة لهم، ملوثة.
423
00:20:53,385 --> 00:20:55,263
أنا متأكد من أن فريد آسف
للإزعاج
424
00:20:55,287 --> 00:20:56,932
وقد تسبب مقتله
مطعمك.
425
00:20:56,956 --> 00:20:57,922
أنا آسف.
426
00:20:57,957 --> 00:20:59,690
لقد خرج ذلك بشكل خاطئ.
427
00:20:59,726 --> 00:21:00,769
بالطبع، إنه لأمر فظيع ما
428
00:21:00,793 --> 00:21:01,458
حدث لفريد...
429
00:21:01,494 --> 00:21:02,593
إنه فقط...
430
00:21:04,396 --> 00:21:05,630
حسنا، سمك أبو سيف هو نوع من
431
00:21:05,665 --> 00:21:06,897
لماذا يأتي الناس إلى هنا.
432
00:21:06,933 --> 00:21:08,877
العلاقات العامة مثل هذا
يمكن أن يقتل مطعم.
433
00:21:08,901 --> 00:21:10,200
رائع.
434
00:21:10,236 --> 00:21:11,102
( ضحكة مكتومة مرسلة)
435
00:21:11,137 --> 00:21:13,457
الناس لا يتوقفون أبدا عن دهشتي.
436
00:21:14,140 --> 00:21:15,472
ما هي الكلمة؟
437
00:21:18,377 --> 00:21:20,144
إيجابي.
438
00:21:20,179 --> 00:21:22,713
آسف لخسارتك.
439
00:21:22,749 --> 00:21:24,292
الرسول:
أخلعت قبعتي
إلى فريد.
440
00:21:24,316 --> 00:21:26,528
لم أستطع العمل حولها
هذه الرائحة طوال اليوم.
441
00:21:26,552 --> 00:21:28,218
ولكن جثة متحللة
أنت بخير مع؟
442
00:21:28,254 --> 00:21:29,431
إنه شيء السمك.
443
00:21:29,455 --> 00:21:32,222
أنا متأكد إذا كان الراتب
صحيح، ستكون بخير مع ذلك.
444
00:21:32,258 --> 00:21:34,637
هذا الرقم وما فريد
إن الانسحاب في عالمين متباعدين.
445
00:21:34,661 --> 00:21:36,127
هكذا تقول زوجته، وأنا متأكدة
446
00:21:36,162 --> 00:21:37,662
لقد اشتعلت الزي الرسمي
على ابنه.
447
00:21:37,697 --> 00:21:39,541
في مدينة نيويورك، هذا يعني
مدرسة خاصة، باهظة الثمن.
448
00:21:39,565 --> 00:21:41,176
أراد الأفضل لابنه.
449
00:21:41,200 --> 00:21:42,911
لا حرج في
هذا الاستثمار.
450
00:21:42,935 --> 00:21:44,334
دعونا نلتقط الوتيرة.
451
00:21:44,370 --> 00:21:46,381
لقد بدأت في الحصول على
غثيان قليلا.
452
00:21:46,405 --> 00:21:47,816
غراك:
المواد تحت
أظافر كيا رو
453
00:21:47,840 --> 00:21:49,173
لم تكن من المهاجم.
454
00:21:49,208 --> 00:21:50,808
لا يوجد DNA أجنبي.
455
00:21:50,843 --> 00:21:51,887
وجدت بقايا
من الإيثيلين البروبيلين
456
00:21:51,911 --> 00:21:56,080
وآثار البيسفينول أ
وكريسيل جليسيديل الأثير.
457
00:21:56,115 --> 00:21:57,325
المطاط والغراء...
458
00:21:57,349 --> 00:22:00,217
لا أحد منهما
خاص بشاينا
459
00:22:00,252 --> 00:22:01,463
أو جسر كوينزبورو.
460
00:22:01,487 --> 00:22:03,888
ربما ليس لديهم ما يفعلونه
مع مقتل كيا.
آسف.
461
00:22:03,923 --> 00:22:05,189
مونرو:
ها أنت ذا.
462
00:22:05,224 --> 00:22:06,769
لقد كنت أبحث
لك في كل مكان.
463
00:22:06,793 --> 00:22:07,925
تقرير الحمض النووي
464
00:22:07,960 --> 00:22:09,927
من حالتي..
إنها مسحة دم
465
00:22:09,962 --> 00:22:12,243
لقد انسحبت من عتبة النافذة
من ترام روزفلت.
466
00:22:14,067 --> 00:22:16,701
ماك.
467
00:22:16,736 --> 00:22:17,902
جاء الدم من كيا رو.
468
00:22:20,873 --> 00:22:23,507
هي لم تسقط من الجسر
سقطت من الترام.
469
00:22:23,542 --> 00:22:26,777
ضحيتان وحالة واحدة..
470
00:22:26,813 --> 00:22:28,779
اتجاه جديد.
471
00:22:36,989 --> 00:22:38,467
مونرو:
تشغيل الترام الأخير في الليل
472
00:22:38,491 --> 00:22:41,892
كان من جزيرة روزفلت
إلى مانهاتن... الساعة 2:00 صباحًا.
473
00:22:41,927 --> 00:22:43,627
ليس لدينا أجساد أخرى.
474
00:22:43,662 --> 00:22:45,295
لم يبلغ أحد عن وفاة هارولد
475
00:22:45,330 --> 00:22:46,842
حتى الترام
افتتح في صباح اليوم التالي.
476
00:22:46,866 --> 00:22:49,500
لذلك علينا أن نفترض أن هناك
كان ثلاثة أشخاص في الترام.
477
00:22:49,535 --> 00:22:50,734
هارولد السائق
478
00:22:50,769 --> 00:22:52,035
كيا وقاتلنا.
479
00:22:52,070 --> 00:22:53,990
الوحيد
لجعله على قيد الحياة.
480
00:22:54,773 --> 00:22:57,508
ملصق السلامة
الملصقة بالغراء.
481
00:22:58,110 --> 00:23:00,878
مانع تسرب الباب،
482
00:23:00,913 --> 00:23:01,879
كاملة مع علامات الخدش.
483
00:23:01,914 --> 00:23:03,146
أرادت كيا الخروج من هذا الترام.
484
00:23:04,850 --> 00:23:07,484
( يصرخ)
485
00:23:07,520 --> 00:23:09,698
وبدون تعطيل
صندوق التروس
486
00:23:09,722 --> 00:23:11,800
من آلية القفل،
لا توجد طريقة لهذه الأبواب
487
00:23:11,824 --> 00:23:13,234
يتم فتحها
بينما يتحرك الترام.
488
00:23:13,258 --> 00:23:14,691
عرف سائقنا ذلك.
489
00:23:15,594 --> 00:23:17,728
ربما يأتي،
يحاول مساعدة كيا.
490
00:23:17,763 --> 00:23:19,863
انها البراغي للنافذة.
491
00:23:19,899 --> 00:23:21,179
الدم على عتبة.
492
00:23:26,939 --> 00:23:28,850
خاطرت بحياتها
تحاول حفظه.
493
00:23:28,874 --> 00:23:29,840
لكن لماذا؟
494
00:23:29,875 --> 00:23:32,943
أعني، إذا كان هذا
سرقة تذكرة,
495
00:23:32,978 --> 00:23:34,210
لماذا لا تتخلى عنه؟
496
00:23:35,714 --> 00:23:37,559
17 مليون دولار
لا يستحق حياتك.
497
00:23:37,583 --> 00:23:38,994
لقد بدأت أفكر
لم يكن هذا حول
498
00:23:39,018 --> 00:23:40,061
تذكرة اليانصيب على الإطلاق.
499
00:23:40,085 --> 00:23:41,484
وكان على القاتل أن يعرف
500
00:23:41,520 --> 00:23:43,765
حصلت كيا على الفوز
تذكرة اليانصيب عليها.
501
00:23:43,789 --> 00:23:45,066
يعني أنهم كانوا يعرفون أيضا
الأرقام.
502
00:23:45,090 --> 00:23:47,223
هذا كثير
من المعلومات الداخلية.
503
00:23:47,259 --> 00:23:48,391
ولكن ليس مستحيلا.
504
00:23:48,427 --> 00:23:51,061
لعبت كيا نفس الأرقام
كل أسبوع.
505
00:23:51,096 --> 00:23:52,162
لا يوجد سر هناك.
506
00:23:52,197 --> 00:23:53,975
ثم كيف لا أحد يعرف
لقد فازت بالجائزة الكبرى؟
507
00:23:53,999 --> 00:23:55,933
حدث الرسم قبل وقت طويل
508
00:23:55,968 --> 00:23:58,869
حصلت على الترام، ولكن هناك
لا يوجد دليل على أنها فعلت أي شيء
509
00:23:58,904 --> 00:24:01,438
خارج عن المألوف
المؤدية إلى وفاتها.
510
00:24:01,473 --> 00:24:03,818
المشكلة هي، إذا لم يكن
السرقة، إذن ليس لدينا أي دافع.
511
00:24:03,842 --> 00:24:05,809
لا، نحن فقط لم نفعل ذلك
وجدت ذلك حتى الآن.
512
00:24:05,844 --> 00:24:07,044
حسنًا، ما هي خطوتنا التالية؟
513
00:24:07,079 --> 00:24:08,590
نحن نتجاوز أي مجهول
514
00:24:08,614 --> 00:24:10,981
الأدلة بينما نسأل أنفسنا
سؤال واحد:
515
00:24:11,016 --> 00:24:12,716
إذا عاشت كيا على الجانب الغربي
516
00:24:12,751 --> 00:24:13,995
وشركة الرقص
كان وسط المدينة...
517
00:24:14,019 --> 00:24:16,853
ثم ماذا كانت تفعل
في جزيرة روزفلت
518
00:24:16,889 --> 00:24:20,156
في تمام الساعة الثانية صباحاً،
في المقام الأول؟
519
00:24:20,192 --> 00:24:22,425
كما تعلمون،
لم أمارس الصيد قط.
520
00:24:22,461 --> 00:24:24,294
لم أفكر قط في تجربتها.
521
00:24:24,329 --> 00:24:25,963
يبدو الأمر مملاً نوعًا ما.
522
00:24:25,998 --> 00:24:27,130
حتى تعلق شيئا.
523
00:24:27,165 --> 00:24:29,010
ذهبت لصيد السمك مع
رجلي العجوز مرة واحدة
524
00:24:29,034 --> 00:24:30,767
الخروج على الرصيف A في باتيري بارك.
525
00:24:30,803 --> 00:24:33,103
مسكت أحلى
باس مخطط.
526
00:24:33,138 --> 00:24:34,649
يجب أن يكون وزنه
ما يقرب من 30 جنيها.
527
00:24:34,673 --> 00:24:35,639
هل تأكله؟
528
00:24:35,674 --> 00:24:36,873
رمى مرة أخرى.
529
00:24:36,909 --> 00:24:38,954
هل تأكل أي شيء
التي خرجت من هدسون؟
530
00:24:38,978 --> 00:24:40,978
نقطة جيدة.
531
00:24:43,882 --> 00:24:48,685
هناك ألياف في الخياشيم.
532
00:24:51,924 --> 00:24:53,991
الأسماك تأتي من المحيط
533
00:24:54,026 --> 00:24:55,792
إلى الفريزر
534
00:24:55,828 --> 00:24:57,160
إلى طبق العشاء.
535
00:24:57,195 --> 00:24:59,440
كيف يفعل شيء مثل ذلك
الحصول على التقطت على طول الخط؟
536
00:24:59,464 --> 00:25:00,931
هذه ليست الغرابة الوحيدة.
537
00:25:00,966 --> 00:25:02,933
اللحم جاف بالعظام.
538
00:25:02,968 --> 00:25:03,968
ناعم.
539
00:25:04,003 --> 00:25:05,435
رخو.
540
00:25:05,470 --> 00:25:06,169
نعم.
541
00:25:06,204 --> 00:25:07,838
هذه السمكة صالحة للأكل
542
00:25:07,873 --> 00:25:09,472
لكنها ليست جديدة.
543
00:25:09,508 --> 00:25:11,141
لقد كنت على الجليد لمدة أسبوع على الأقل.
544
00:25:11,176 --> 00:25:13,043
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
545
00:25:13,078 --> 00:25:15,145
حيث سمكة فريد
جاء من، أليس كذلك؟
546
00:25:15,180 --> 00:25:16,146
أوه نعم.
547
00:25:16,181 --> 00:25:17,948
دعونا نجد المورد.
548
00:25:23,055 --> 00:25:24,755
أنا رجل أعمال، شرعي.
549
00:25:24,790 --> 00:25:26,030
فريد بايليس سطحي.
550
00:25:26,058 --> 00:25:27,024
حقًا؟
551
00:25:27,059 --> 00:25:28,191
لقد كنت أسأل حولها.
552
00:25:28,226 --> 00:25:29,638
يبدو أن هناك الكثير من الناس
كانوا غير سعداء
553
00:25:29,662 --> 00:25:30,862
مع السمك الذي كان يبيعه.
554
00:25:30,896 --> 00:25:32,807
اتضح أن كل ذلك جاء منك.
555
00:25:32,831 --> 00:25:34,164
سلاح القتل متضمن.
556
00:25:34,199 --> 00:25:38,168
أحملهم من المحيط الأطلسي،
احتفظ بهم، وقم ببيعهم في فولتون.
557
00:25:38,203 --> 00:25:40,671
وبعد ذلك، إنها مشكلة فريد.
558
00:25:40,706 --> 00:25:41,883
هيا ماذا حدث؟
559
00:25:41,907 --> 00:25:44,152
هل دعاك إلى السوء
السمك الذي كنت تبيعه له؟
560
00:25:44,176 --> 00:25:45,909
هل أغضبتك قليلاً؟
561
00:25:45,944 --> 00:25:47,978
بمجرد إضافة عدد قليل من هؤلاء
إلى المزيج،
562
00:25:48,013 --> 00:25:49,024
بدأت أعصابك تشتعل.
563
00:25:49,048 --> 00:25:50,180
أنت على حق
564
00:25:50,215 --> 00:25:51,048
لقد فقدت أعصابي.
565
00:25:51,083 --> 00:25:52,816
وكان لدي كل الأسباب لذلك.
566
00:25:52,851 --> 00:25:54,217
ارتجع الشيك الخاص بك.
567
00:25:54,252 --> 00:25:55,018
هكذا نحن
568
00:25:55,054 --> 00:25:56,019
ممارسة الأعمال التجارية الآن؟
569
00:25:56,055 --> 00:25:57,732
أنا مربوطة نقدا.
لقد حصلت على تكاليف اضافية.
570
00:25:57,756 --> 00:25:58,655
هذه مشكلتك.
571
00:25:58,691 --> 00:25:59,868
حتى تدفع لي ما عليك،
572
00:25:59,892 --> 00:26:01,369
أنت لا تحصل على
الصيد الطازج.
573
00:26:01,393 --> 00:26:03,927
تمام. كم هو مدين لك؟
574
00:26:03,962 --> 00:26:05,528
14 ألف.
575
00:26:05,564 --> 00:26:06,975
لم يكن لديه ذلك
لأنه لن يفعل ذلك
576
00:26:06,999 --> 00:26:08,342
رفع معدلاته
على عملائه.
577
00:26:08,366 --> 00:26:09,332
هذا حقه.
578
00:26:09,367 --> 00:26:11,212
لكن قلت له
"إذا قستني مرة أخرى،
579
00:26:11,236 --> 00:26:12,635
يمكنك العثور على خط إمداد جديد."
580
00:26:12,671 --> 00:26:15,105
صرخت، لكنني لم أفعل ذلك أبدًا
وضعت يده عليه.
581
00:26:16,441 --> 00:26:17,774
أنت ترتدي ذلك
582
00:26:17,810 --> 00:26:18,575
سترة أمس؟
583
00:26:18,610 --> 00:26:21,011
إنها السترة
أرتدي كل يوم.
584
00:26:22,081 --> 00:26:24,401
حسنا، سأحتاج
قطعة منه.
585
00:26:33,458 --> 00:26:35,325
اثنين من الألياف تبدو وكأنها مباراة.
586
00:26:35,360 --> 00:26:38,261
نعم للأسف
المظهر يمكن أن يكون خادعا.
587
00:26:38,296 --> 00:26:40,136
كلاهما من الصوف،
ولكن الطيف العلوي من
588
00:26:40,165 --> 00:26:42,799
سمك أبو سيف، الجزء السفلي هو
من سترة McShea.
589
00:26:42,835 --> 00:26:43,800
ولا حتى قريبة.
590
00:26:43,836 --> 00:26:44,879
نعم الصبغات تختلف
591
00:26:44,903 --> 00:26:46,803
تركني
مع ألياف رمادية وحيدة
592
00:26:46,839 --> 00:26:48,071
مجهولة المصدر...
593
00:26:48,107 --> 00:26:49,951
سحبت من الخياشيم
من سمك أبو سيف، لا أقل.
594
00:26:49,975 --> 00:26:51,875
الألياف التي قد تكون أو لا
595
00:26:51,910 --> 00:26:54,022
لديك أي شيء لتفعله
مع مقتل فريد بايليس.
596
00:26:54,046 --> 00:26:55,545
ومع ذلك، فهو دليلي الوحيد.
597
00:26:55,580 --> 00:26:58,159
فلماذا لا تعطيني
بعض الأخبار الجيدة، من فضلك؟
آسف.
598
00:26:58,183 --> 00:26:59,560
الرمال التي تم جمعها
قبالة فريد بايليس,
599
00:26:59,584 --> 00:27:00,984
لا أعرف من أين جاء.
600
00:27:01,019 --> 00:27:03,064
كل ما أعرفه هو أنه لم يأت
من الشاطئ
601
00:27:03,088 --> 00:27:04,928
في نيويورك.
رائع.
602
00:27:04,957 --> 00:27:09,726
الرمال الغامضة، والألياف الغامضة،
لا يوجد مشتبه بهم.
603
00:27:09,762 --> 00:27:12,506
المرأة:
شكرا لحضوركم
معي، فنسنت.
604
00:27:12,530 --> 00:27:15,410
أنا أقدر ذلك.
أنا أخوك.
لا تكن سخيفا.
605
00:27:20,105 --> 00:27:21,315
عائلة الضحية في الإنتظار.
606
00:27:21,339 --> 00:27:22,438
سوف يريدون إجابات.
607
00:27:22,474 --> 00:27:23,673
ماذا لديك؟
608
00:27:23,708 --> 00:27:24,808
فشل الجهاز التنفسي.
609
00:27:24,843 --> 00:27:26,788
قلب هارولد كلافين
توقفت عن الضرب
610
00:27:26,812 --> 00:27:28,478
لكنه لم يكن طبيعيا.
611
00:27:28,513 --> 00:27:29,824
معتدل تحت العنكبوتية
نزيف
612
00:27:29,848 --> 00:27:30,914
إلى المنطقة الأمامية
613
00:27:30,949 --> 00:27:32,026
وكدمة كبيرة
614
00:27:32,050 --> 00:27:33,784
إلى الفص القذالي.
615
00:27:33,819 --> 00:27:35,351
AKA... انقلاب contrecoup.
616
00:27:35,387 --> 00:27:36,552
اصابة في الدماغ؟
617
00:27:36,588 --> 00:27:37,687
بالضبط.
618
00:27:37,722 --> 00:27:39,562
لقد مات قبل أن يظهر أي شيء
يمكن أن تتشكل كدمات.
619
00:27:39,591 --> 00:27:41,302
الضربة الأولى على رأسه
كان أيضًا الأخير له.
620
00:27:41,326 --> 00:27:42,926
( الأنين)
621
00:27:42,961 --> 00:27:44,360
كما يتراجع الرأس،
622
00:27:44,396 --> 00:27:46,074
<ط>يضرب الدماغ
الجزء الخلفي من الجمجمة،
623
00:27:46,098 --> 00:27:47,798
سحق الفص القذالي
624
00:27:47,833 --> 00:27:49,933
ثم يتحرك للأمام
من الزخم.
625
00:27:49,968 --> 00:27:51,634
تورم حول جذع الدماغ
626
00:27:51,670 --> 00:27:53,236
يؤدي إلى توقف التنفس.
627
00:27:53,272 --> 00:27:54,682
تدفق الأكسجين
إلى القلب متوقف.
628
00:27:54,706 --> 00:27:55,716
والنتيجة هي الموت.
629
00:27:55,740 --> 00:27:57,107
والنتيجة هي القتل.
630
00:27:57,142 --> 00:27:58,875
أوه، شيء آخر.
631
00:27:58,911 --> 00:28:00,710
أم، نوع من هلام.
632
00:28:03,816 --> 00:28:06,783
لقد مسحته.
ليس لدي أي فكرة عما هو عليه.
633
00:28:08,653 --> 00:28:09,933
عندما أعرف...
634
00:28:11,290 --> 00:28:12,622
سأخبرك.
635
00:28:22,567 --> 00:28:25,768
الحمض النووي الميتوكوندريا من
تم العثور على ظفر على سيارة كيا
636
00:28:25,804 --> 00:28:29,172
تم العثور على تطابق الحمض النووي ميتو من الجلد
تحت أظافر سائق الترام.
637
00:28:29,208 --> 00:28:30,919
حسنًا، نفس الحمض النووي لكلا الضحيتين.
638
00:28:30,943 --> 00:28:32,142
وهذا يعني أنه على الأرجح جاء
639
00:28:32,177 --> 00:28:33,409
من قاتلنا
640
00:28:33,445 --> 00:28:35,056
ذكر الحمض النووي.
يستبعد شاينا ،
641
00:28:35,080 --> 00:28:36,257
الراقصة الاخرى
642
00:28:36,281 --> 00:28:37,692
ويترك لنا أي المشتبه بهم.
643
00:28:37,716 --> 00:28:38,860
ليس لفترة طويلة.
إنه إيصال بوديجا
644
00:28:38,884 --> 00:28:40,317
جمعت ليندسي من الترام.
645
00:28:40,352 --> 00:28:43,486
ايبوبروفين، أسبرين، كمادة ساخنة
646
00:28:43,521 --> 00:28:44,821
وتذكرة يانصيب واحدة.
647
00:28:44,857 --> 00:28:46,356
كان ذلك إيصال كيا.
648
00:28:46,391 --> 00:28:47,490
بالضبط.
649
00:28:47,525 --> 00:28:49,893
عاشت كيا في الجانب الغربي.
650
00:28:49,928 --> 00:28:51,594
ساوث بوينت بارك
651
00:28:51,629 --> 00:28:53,096
هو عنوان جزيرة روزفلت.
652
00:28:54,766 --> 00:28:55,932
من يعيش هناك؟
653
00:28:55,968 --> 00:28:57,533
مصمم الرقصات.
654
00:29:00,072 --> 00:29:02,516
نعم، كيا كانت في شقتي.
655
00:29:02,540 --> 00:29:03,718
كنا نتسكع.
656
00:29:03,742 --> 00:29:04,908
متعة بريئة.
657
00:29:04,943 --> 00:29:08,578
انتهى بها الأمر ميتة.
أنا لا أسمي ذلك بريئا.
658
00:29:08,613 --> 00:29:09,958
أنا لا أصدق هذا.
659
00:29:09,982 --> 00:29:11,425
لقد حصلت على مسرح كامل
من الرداءة
660
00:29:11,449 --> 00:29:13,061
والآن رجال الشرطة على مؤخرتي.
661
00:29:13,085 --> 00:29:14,195
لماذا لا تفقد الموقف.
662
00:29:14,219 --> 00:29:16,019
بخير. سوف ألعب جنبا إلى جنب.
663
00:29:17,923 --> 00:29:19,234
كانت كيا سيئة
الاختبار أمس.
664
00:29:19,258 --> 00:29:20,456
انها حقا فجر ذلك.
665
00:29:20,492 --> 00:29:22,803
ومع ذلك قررت
666
00:29:22,827 --> 00:29:24,160
لمنحها فرصة أخرى.
667
00:29:24,196 --> 00:29:26,116
لقد فجرت تلك الفرصة
كذلك.
668
00:29:27,565 --> 00:29:28,865
ما مدى سوء تريد
669
00:29:28,901 --> 00:29:29,901
أن تكون راقصة؟
670
00:29:30,568 --> 00:29:32,269
أنا راقصة!
671
00:29:32,304 --> 00:29:34,237
وأنت وغد.
672
00:29:34,273 --> 00:29:36,873
لقد أوضحت وجهة نظرها،
وأقلعت.
673
00:29:36,909 --> 00:29:38,987
كان هذا الأخير
الوقت الذي رأيتها فيها.
674
00:29:39,011 --> 00:29:40,931
لا أعتقد ذلك
لثانية واحدة.
675
00:29:43,916 --> 00:29:46,049
بالطبع لا. أنت شرطي.
676
00:29:46,084 --> 00:29:47,050
لا.
677
00:29:47,085 --> 00:29:48,618
ذلك لأن الناس يكذبون.
678
00:29:48,653 --> 00:29:50,921
لكن الحمض النووي لا يفعل ذلك.
679
00:29:50,956 --> 00:29:53,723
أنت تقدم ما لك ...
أثبت صحة ما تقوله.
680
00:29:53,758 --> 00:29:55,225
بالتأكيد لا.
681
00:29:55,260 --> 00:29:56,993
انتهينا هنا؟
682
00:29:57,029 --> 00:29:58,395
العودة إلى العمل.
683
00:29:58,430 --> 00:30:00,950
دعني أرى ذلك مرة أخرى.
684
00:30:02,200 --> 00:30:03,811
لن يعطينا حمضه النووي
لإثبات براءته.
685
00:30:03,835 --> 00:30:04,946
سوف نستخدمها فقط
686
00:30:04,970 --> 00:30:06,803
لإثبات إدانته.
687
00:30:40,539 --> 00:30:43,974
فريد بايليس دفع المبلغ
أن يذهب ابنه إلى الحضانة؟
688
00:30:44,009 --> 00:30:45,086
14 أنت وتغيير،
689
00:30:45,110 --> 00:30:46,687
الذي أعتقده
ولهذا السبب كان مستحقا
690
00:30:46,711 --> 00:30:48,123
قريب من نفسه
يصل إلى ماك شيا.
691
00:30:48,147 --> 00:30:49,746
ماذا حصلوا
في هذه المدارس..
692
00:30:49,781 --> 00:30:51,514
طلاء الأصابع باللون الأصفر
مصنوعة من الذهب؟
693
00:30:51,550 --> 00:30:53,428
لا. مجرد انتظار
قائمة ميل طويلة
694
00:30:53,452 --> 00:30:55,363
مليئة بأسماء المدينة
معظم النخبة الصغار.
695
00:30:55,387 --> 00:30:56,586
هذا يختمه.
696
00:30:56,621 --> 00:30:58,099
ليس لدي أطفال.
مكلفة للغاية.
697
00:30:58,123 --> 00:30:59,234
ماذا حدث ل
698
00:30:59,258 --> 00:31:00,601
"لا يوجد شيء خاطئ
بهذا الاستثمار"؟
699
00:31:00,625 --> 00:31:02,692
أنتما الإثنان لا تستطيعان الإجابة
الهواتف المحمولة الخاصة بك؟
700
00:31:02,727 --> 00:31:05,295
أم ... غير شخصي للغاية.
701
00:31:05,331 --> 00:31:06,841
نحن نفضل
وجها لوجه
التفاعل.
702
00:31:06,865 --> 00:31:10,533
وهذا هو السبب
كنا في طريقنا
لرؤيتك الآن.
703
00:31:10,569 --> 00:31:12,836
اتبعني.
704
00:31:12,871 --> 00:31:14,816
أعرف الآن أين الرمال
من فريد بايليس
705
00:31:14,840 --> 00:31:15,840
جاءت الملابس من.
706
00:31:15,874 --> 00:31:17,207
أعلم أيضًا أن الأمر ليس مجرد رمل.
707
00:31:17,242 --> 00:31:20,010
حسنًا، أنا أرى
الرمال والقذائف.
708
00:31:20,045 --> 00:31:21,144
قذائف كاهيليلاني.
709
00:31:21,180 --> 00:31:23,413
مكلفة للغاية
والسكان الأصليين
710
00:31:23,449 --> 00:31:25,615
فقط جزيرة هاواي نيهاو.
711
00:31:25,650 --> 00:31:27,429
إنها جزيرة خاصة.
الرسول:
جزيرة خاصة.
712
00:31:27,453 --> 00:31:30,420
هذا يعني أن فريد لم يكن يمشي
على طول أي الشواطئ الرملية
713
00:31:30,456 --> 00:31:32,422
إلا إذا تمت دعوته
من قبل شخص ما.
714
00:31:32,458 --> 00:31:34,102
لا أعتقد أن فريد بايليس
ذهب إلى هاواي.
715
00:31:34,126 --> 00:31:35,525
أعتقد أن هاواي جاءت إليه.
716
00:31:35,560 --> 00:31:37,361
هل استورد الرمال والأصداف؟
717
00:31:37,396 --> 00:31:38,440
هذه مدينة نيويورك.
718
00:31:38,464 --> 00:31:39,540
إذا كنت قد حصلت على المال،
كل شيء ممكن.
719
00:31:39,564 --> 00:31:41,198
لكنه كان يمر للتو.
720
00:31:41,233 --> 00:31:43,666
إنه فتى الملصقات
لرجل الطبقة العاملة.
721
00:31:43,702 --> 00:31:46,303
هو...ولكن ابنه ليس كذلك.
722
00:31:46,338 --> 00:31:48,705
يلعب ابنه
مع النخبة في نيويورك.
723
00:31:51,943 --> 00:31:54,044
إذن كان صندوق الرمل هدية؟
724
00:31:54,079 --> 00:31:55,945
كما كان معمل الحاسوب،
725
00:31:55,981 --> 00:31:57,892
وتلفزيونات البلازما
في مركز اللغة.
726
00:31:57,916 --> 00:32:00,183
غالبًا ما يتبرع الآباء بالهدايا
بهذا الحجم.
727
00:32:00,219 --> 00:32:01,796
إنهم يريدون الأفضل
لأطفالهم.
728
00:32:01,820 --> 00:32:04,132
تقصد أنهم يريدون بهم
يتم قبول الأطفال في المدرسة.
729
00:32:04,156 --> 00:32:05,900
كلما كانت الهدية أكبر، كانت
فرص أفضل لطفلك
730
00:32:05,924 --> 00:32:08,392
يجب أن تصبح واحدة
من القلة المختارة، أليس كذلك؟
731
00:32:08,427 --> 00:32:11,961
التبرع مهما كان حجمه
لا يضمن القبول.
732
00:32:11,997 --> 00:32:14,464
في النهاية، إنه كذلك
كل شيء عن الطفل.
733
00:32:14,500 --> 00:32:15,565
شخصية؟
734
00:32:15,600 --> 00:32:17,334
محتمل.
735
00:32:17,369 --> 00:32:19,680
لذا فإن ابن فريد بايليس لديه ما يفعله
يأخذ للذهاب المسافة؟
736
00:32:19,704 --> 00:32:21,671
إنه مناسب تمامًا
للمدرسة.
737
00:32:21,706 --> 00:32:23,907
خطاب توصية قوي،
مقابلة رائعة
738
00:32:23,942 --> 00:32:26,309
والآباء الذين أرادوا
للمشاركة.
739
00:32:26,345 --> 00:32:28,256
هكذا كان آل بايليس
العائلة المثالية.
740
00:32:28,280 --> 00:32:30,514
ومع ذلك فقد كانوا كذلك
في الأقلية.
741
00:32:30,549 --> 00:32:33,550
لقد قبلت 20 طالبًا جديدًا
هذا العام من بين 100 متقدم.
742
00:32:33,585 --> 00:32:35,085
ماذا يحدث للأطفال الآخرين
743
00:32:35,120 --> 00:32:36,498
( يرن الجرس)
التي لا تقبل؟
744
00:32:36,522 --> 00:32:38,666
نحن الخيار الأفضل...
ليس الخيار الوحيد.
745
00:32:38,690 --> 00:32:40,090
اعذرني.
746
00:32:40,125 --> 00:32:42,825
نعم. شكرا على لا شيء.
747
00:32:42,861 --> 00:32:43,861
حسنا...
748
00:32:43,895 --> 00:32:45,828
لذلك ابن فريد
على المسار السريع
749
00:32:45,864 --> 00:32:48,532
إلى رابطة اللبلاب، ولكن ذلك
لا يزال لا يقربنا أكثر
750
00:32:48,567 --> 00:32:49,644
لمن قتل فريد
751
00:32:49,668 --> 00:32:52,135
لا، لا،
ولكن ماذا يعني ذلك
752
00:32:52,171 --> 00:32:53,814
هو أننا استنفدت
كل قطعة من الأدلة
753
00:32:53,838 --> 00:32:54,849
باستثناء أليافنا الغامضة.
754
00:32:54,873 --> 00:32:57,140
العودة إلى المختبر؟
755
00:32:57,176 --> 00:32:58,456
حسنًا.
756
00:33:21,833 --> 00:33:23,467
( التصفير)
757
00:33:23,502 --> 00:33:26,836
( الطنين)
758
00:33:32,911 --> 00:33:35,912
مصمم الرقصات لدينا هو ليش،
ولكن ليس قاتلا.
759
00:33:35,947 --> 00:33:37,947
عدد المشتبه بهم لدينا
عاد إلى الصفر.
760
00:33:37,983 --> 00:33:39,694
أعتقد أن هذا كان حدثا عشوائيا؟
761
00:33:39,718 --> 00:33:40,998
هذا ممكن.
762
00:33:46,358 --> 00:33:48,558
من يريد اللعب؟
763
00:33:48,594 --> 00:33:50,560
كبريتيد الهيدروجين؟
764
00:33:50,596 --> 00:33:52,662
لقد اقترضت ذلك
من معمل التتبع
765
00:33:52,697 --> 00:33:53,963
الاشياء ينتن.
766
00:33:53,999 --> 00:33:55,910
تلك رائحة البيض الفاسد،
إنه أمر فظيع للغاية.
767
00:33:55,934 --> 00:33:57,912
نعم، أنا على علم بذلك.
لماذا هو في مكتبي؟
768
00:33:57,936 --> 00:34:01,004
من أجل العلم.
769
00:34:05,310 --> 00:34:08,445
حسنًا، هيا يا (ماك)،
إنه للعلم.
770
00:34:08,480 --> 00:34:11,848
حسنًا، تفضل.
771
00:34:11,883 --> 00:34:13,983
تم العثور على هذا الجل
على رقبة هارولد كلافين...
772
00:34:14,019 --> 00:34:15,352
سائق الترام.
773
00:34:17,689 --> 00:34:19,800
الآن هو على شفتي.
ما هذا؟
774
00:34:19,824 --> 00:34:21,391
في كلمة واحدة، مذهلة.
775
00:34:21,426 --> 00:34:23,126
ضربة واحدة تحت الخياشيم
776
00:34:23,162 --> 00:34:24,794
يوفر للإنسان
المسار الشمي
777
00:34:24,829 --> 00:34:26,863
مع مصدر
من الروائح ذات التكيف المتقاطع،
778
00:34:26,898 --> 00:34:29,499
تغيير فعال
779
00:34:29,535 --> 00:34:31,168
مستقبلات الشم في الدماغ.
780
00:34:31,203 --> 00:34:32,480
بوناسيرا:
لذلك يجعل
781
00:34:32,504 --> 00:34:33,770
الروائح الكريهة رائحة طيبة.
782
00:34:33,805 --> 00:34:35,972
أفضل من لطيف؛
مثل الفانيليا.
783
00:34:37,209 --> 00:34:38,508
ليس سيئًا.
784
00:34:38,544 --> 00:34:40,177
في الحقيقة، إنها الفانيليا.
785
00:34:40,212 --> 00:34:42,157
حقًا؟
نعم.
786
00:34:42,181 --> 00:34:46,015
هذه الجوهرة الصغيرة للمنتج
ويسمى رائحة الشاشة،
787
00:34:46,051 --> 00:34:48,652
وانها ليست متاحة بعد
تجاريا.
788
00:34:48,687 --> 00:34:49,986
ثم من يستخدمه؟
789
00:34:50,021 --> 00:34:51,754
الصرف الصحي في المنطقة,
على أساس تجريبي.
790
00:34:51,790 --> 00:34:54,857
الرجال في شارع 82
المرآب هم خنازير غينيا.
791
00:34:54,893 --> 00:34:56,193
هل هناك أي اتصال لكيا رو؟
792
00:34:56,228 --> 00:34:59,329
رقم ولكن هناك اتصال
إلى هارولد كلافين.
793
00:35:00,599 --> 00:35:02,499
سائق الترام؟
794
00:35:02,534 --> 00:35:04,867
الضحية المقصودة.
795
00:35:12,110 --> 00:35:13,410
فنسنت ويليامز؟
796
00:35:15,547 --> 00:35:16,979
لدينا الحمض النووي، فنسنت.
797
00:35:17,015 --> 00:35:18,415
الجلد تحت
أظافر هارولد كلافين,
798
00:35:18,450 --> 00:35:20,383
تم العثور على ظفر في سيارة كيا رو.
799
00:35:20,419 --> 00:35:22,319
سوف يتطابقون
لك، أليس كذلك؟
800
00:35:24,122 --> 00:35:25,200
هارولد كلافين,
801
00:35:25,224 --> 00:35:26,523
صهرك.
802
00:35:26,558 --> 00:35:28,091
لقد قتلته، فنسنت.
803
00:35:30,462 --> 00:35:32,273
لقد كان خطيراً.
لمن؟
804
00:35:32,297 --> 00:35:33,196
أنت؟
805
00:35:33,232 --> 00:35:34,431
إلى فيفيان.
806
00:35:34,466 --> 00:35:35,565
زوجة هارولد.
807
00:35:35,601 --> 00:35:37,066
وأختي.
808
00:35:37,102 --> 00:35:38,901
أنا أقدر ذلك.
809
00:35:39,971 --> 00:35:42,539
كان يضربها.
810
00:35:42,574 --> 00:35:44,541
لذلك ضربته.
811
00:35:44,576 --> 00:35:47,910
وتغلبت على كيا رو..
انها لم تفعل شيئا لك.
812
00:35:47,946 --> 00:35:49,746
إلا أن يفاجئك.
813
00:35:49,781 --> 00:35:52,181
المكان الخطأ، الوقت الخطأ،
أليس كذلك؟
814
00:35:52,217 --> 00:35:54,962
فنسنت:
هذا ل
أختي!
815
00:35:54,986 --> 00:35:56,386
( همهمات)
816
00:35:56,421 --> 00:35:59,267
فنسنت:
عشر ليالٍ متتالية
لقد شاهدت هذا الترام.
817
00:35:59,291 --> 00:36:01,691
كان دائمًا فارغًا
في الجولة الأخيرة.
818
00:36:01,727 --> 00:36:03,092
لا ينبغي لها أن تكون هناك.
819
00:36:04,996 --> 00:36:06,596
لقد كان حادثا.
820
00:36:09,934 --> 00:36:12,101
هناك شيء غير صحيح.
821
00:36:12,137 --> 00:36:14,271
فيفيان لم تبكي.
822
00:36:14,306 --> 00:36:15,639
زوجها
823
00:36:15,674 --> 00:36:17,006
لقد قُتل للتو.
824
00:36:17,041 --> 00:36:19,542
لقد كانت هادئة قدر الإمكان.
825
00:36:22,581 --> 00:36:25,114
ثم اعتقدت أنها كانت في حالة صدمة.
826
00:36:25,150 --> 00:36:27,083
الآن أعرف أنها لم تكن كذلك.
827
00:36:34,993 --> 00:36:37,226
هل يجب أن أسأل حتى؟
كيف هو قادم؟
828
00:36:37,262 --> 00:36:40,241
يمكنك الآن، السبب
يبدو أن الصوف
يستخدم في كل شيء.
829
00:36:40,265 --> 00:36:42,399
المناشف والقفازات والملابس والقبعات ...
830
00:36:42,434 --> 00:36:44,066
وفي كثير من الأحيان السجاد.
831
00:36:44,102 --> 00:36:46,068
أشعر أنك وجدت
الاتصال.
832
00:36:46,104 --> 00:36:49,238
بعد 12 دليلاً و16 هاتفًا
نداءات لمصنعي السيارات،
833
00:36:49,274 --> 00:36:52,542
وخلصت إلى أن سرنا
الألياف الرمادية ليست رمادية حتى.
834
00:36:52,577 --> 00:36:53,843
إنها حمامة.
835
00:36:53,878 --> 00:36:55,912
تمام؟ هذا هو الجديد
836
00:36:55,947 --> 00:36:59,182
خيار اللون الداخلي
في سيارة جاكوار XKR 2006.
837
00:36:59,217 --> 00:37:01,296
فقط كانت متاحة
بضعة أشهر.
838
00:37:01,320 --> 00:37:02,752
لقد قمت بالاتصال بـ DMV للحصول على القائمة
839
00:37:02,788 --> 00:37:04,265
من Jags المسجلة
التي تناسب المعايير؟
840
00:37:04,289 --> 00:37:05,569
كما نتحدث.
841
00:37:06,458 --> 00:37:09,292
تعال.
842
00:37:09,328 --> 00:37:12,195
بوم.
هوكس:
هناك اسم أعرفه.
843
00:37:12,230 --> 00:37:15,699
سأتصل مسبقا،
إبداء تحفظ.
844
00:37:18,737 --> 00:37:20,937
ريتشارد:
ليف واحد من السيارة
845
00:37:20,972 --> 00:37:23,973
أن مئات آخرين
ربما يمتلك الناس أيضًا؟
846
00:37:24,008 --> 00:37:26,476
لا أعتقد أن هذا يكفي
أن تتهمني بالقتل
847
00:37:26,511 --> 00:37:27,722
لا يهم ما هو رأيك،
848
00:37:27,746 --> 00:37:29,457
لأننا نعتقد لك
قتل فريد بايليس,
849
00:37:29,481 --> 00:37:31,459
ضعه في صندوق السيارة
من سيارتك،
850
00:37:31,483 --> 00:37:33,194
ثم نقل
الألياف للأسماك
851
00:37:33,218 --> 00:37:35,029
عندما عدت للتنظيف.
852
00:37:35,053 --> 00:37:37,019
ثم ألقيت الجثة
تحت شارع بروكنر.
853
00:37:37,055 --> 00:37:38,555
لقد رأينا كميات ضئيلة
854
00:37:38,590 --> 00:37:42,225
من الدماء على سيارتك...
لقد كان على مرأى من الجميع.
855
00:37:42,260 --> 00:37:45,127
أنا أتصل بالمحامي الخاص بي.
أنا متأكد من أنه سيؤكد
856
00:37:45,163 --> 00:37:47,208
أن الشيء المثير للاهتمام حول
الأدلة الظرفية هي ذلك
857
00:37:47,232 --> 00:37:48,631
قمت بإضافة ما يكفي منه معا،
858
00:37:48,667 --> 00:37:50,667
يجعل لحالة قوية جدا.
859
00:37:50,702 --> 00:37:53,570
وما هو السبب المحتمل
أنا يجب أن أقتل فريد بايليس؟
860
00:37:53,605 --> 00:37:55,004
نعتقد أن الأمر كان يتعلق بالمال.
861
00:37:55,039 --> 00:37:56,718
هذا سخيف.
لدي الكثير من المال.
862
00:37:56,742 --> 00:37:57,940
أنا لست بحاجة إلى أي أكثر من ذلك.
863
00:37:57,976 --> 00:37:59,342
لا، نحن لا نشك في ذلك.
864
00:37:59,378 --> 00:38:01,723
أي شخص يطير في الرمال
من منزله على الشاطئ في هاواي
865
00:38:01,747 --> 00:38:02,824
للأطفال المتميزين بعمر أربع سنوات
هو بالتأكيد
866
00:38:02,848 --> 00:38:05,749
في الدوري
خاص به.
هدية الجحيم,
867
00:38:05,784 --> 00:38:08,251
ولكنني وجدت أنه من الغريب تماما أن
أنت تتبرع بصندوق رمل مكون من ستة أرقام
868
00:38:08,286 --> 00:38:10,164
إلى مدرسة ابنك
لا يحضر حتى.
869
00:38:10,188 --> 00:38:12,889
ولم يتم قبول ابني.
الرسول:
نحن نعلم.
870
00:38:12,924 --> 00:38:14,402
لكن فريد كان كذلك.
نعم،
871
00:38:14,426 --> 00:38:16,559
بسببي...
لقد قدمت معروفًا لفريد.
872
00:38:16,595 --> 00:38:18,406
كتب رسالة، أعطى طفله
873
00:38:18,430 --> 00:38:20,375
توصية.
وهو ما أنا متأكد منه
فكرت
874
00:38:20,399 --> 00:38:22,510
وكان الوضع مربحا للجانبين ...
ضع كلمة طيبة
875
00:38:22,534 --> 00:38:24,445
لابنه،
فهو مدين لك إلى الأبد.
876
00:38:24,469 --> 00:38:25,880
تخرج كما تبدو
أمير، لأنه أبدا
877
00:38:25,904 --> 00:38:27,815
في مليون سنة
هل تعتقد طفله
سيتم قبوله.
878
00:38:27,839 --> 00:38:30,440
لذا ساعد فريد
لا يؤثر عليك
بطريقة أو بأخرى.
879
00:38:30,475 --> 00:38:32,019
هوكس:
ولكن لا يوجد عمل جيد
يمر دون عقاب.
880
00:38:32,043 --> 00:38:34,377
وقد عاد هذا الجميل
لدغتك، أليس كذلك؟
881
00:38:34,413 --> 00:38:36,880
دخل ابنه.
ابنك... لم يفعل.
882
00:38:36,915 --> 00:38:38,593
حتى بعد أن فاضت
المدرسة
883
00:38:38,617 --> 00:38:41,217
مع الخاص بك
رمل باهظ الثمن.
ابني يستحق أن يتم اختياره.
884
00:38:41,252 --> 00:38:43,420
ليس له.
20 طفلاً هذا العام
تم قبولها.
885
00:38:43,455 --> 00:38:46,322
أي واحد منهم
كان من الممكن أن تأخذ مكان ابنك.
886
00:38:46,357 --> 00:38:48,425
فلماذا كان فريد المتلقي
887
00:38:48,460 --> 00:38:50,627
من كل غضبك؟
ماذا فعل لك؟
888
00:38:50,662 --> 00:38:52,128
نحن نقوم بالأعمال التجارية معا.
889
00:38:52,163 --> 00:38:54,397
تمام؟ فريد يبيع لي السمك.
890
00:38:54,433 --> 00:38:56,132
هذا هو المكان الذي نختلط فيه.
891
00:38:56,167 --> 00:38:58,167
يعيش في عالمه.
أنا أعيش في بلدي.
892
00:38:58,202 --> 00:38:59,969
لدينا قواعد مختلفة،
893
00:39:00,004 --> 00:39:01,304
التوقعات.
894
00:39:01,339 --> 00:39:03,306
لم يفهم ذلك.
يعني النخبة
895
00:39:03,341 --> 00:39:04,707
مرحلة ما قبل المدرسة ليست المكان المناسب
896
00:39:04,743 --> 00:39:07,009
للابن
لصياد من الطبقة المتوسطة.
897
00:39:07,879 --> 00:39:09,779
لا يمكنك تحمل تكاليف تلك المدرسة...
898
00:39:09,815 --> 00:39:11,147
ابنك لا ينتمي إلى هناك.
899
00:39:11,182 --> 00:39:12,782
لماذا؟ لأنه يحرجك؟
900
00:39:12,818 --> 00:39:13,983
اغرب عن وجهي!
901
00:39:16,721 --> 00:39:20,081
الضابط:
ضع يديك
خلف ظهرك.
902
00:39:20,191 --> 00:39:22,102
سوف يحصل فقط
محامي باهظ الثمن
903
00:39:22,126 --> 00:39:25,294
هذا سوف يدافع عن أنه يريد فقط
ما هو الأفضل لابنه.
أنا أعرف.
904
00:39:25,330 --> 00:39:28,108
هذا كل الحق...
عندما يفعل، سأفعل
كن هناك للشهادة
905
00:39:28,132 --> 00:39:32,268
الذي أراده فريد بايليس
بالضبط نفس الشيء.
906
00:39:34,806 --> 00:39:36,272
أفضّل الاحتفاظ بها.
907
00:39:36,307 --> 00:39:38,218
ليندساي:
لم أكن أسأل،
السيدة كلافين.
908
00:39:38,242 --> 00:39:40,242
خلعهم.
909
00:39:43,247 --> 00:39:44,814
كدمة سيئة.
910
00:39:44,850 --> 00:39:45,982
ما سبب ذلك؟
911
00:39:46,017 --> 00:39:47,650
ليس ماذا...من.
912
00:39:47,686 --> 00:39:49,897
زوجي هارولد
لقد لكمني.
هل تعلم
913
00:39:49,921 --> 00:39:51,666
كدمات العمر
في نمط معين؟
914
00:39:51,690 --> 00:39:52,856
أولا لونهم أحمر..
915
00:39:52,891 --> 00:39:54,735
<ط> لون الدم
تحت الجلد.
916
00:39:54,759 --> 00:39:57,460
بعد يوم أو يومين،
ويتحولون إلى اللون الأرجواني المزرق.
917
00:39:57,496 --> 00:39:58,895
يتحول هذا إلى اللون الأخضر.
918
00:39:58,930 --> 00:40:01,898
وبعد ذلك أثناء شفاءهم،
يتحول لونها إلى البني المصفر.
919
00:40:01,933 --> 00:40:04,066
لونك أسود فقط.
920
00:40:04,102 --> 00:40:05,401
أسود جدًا.
921
00:40:08,907 --> 00:40:10,807
امسحه.
922
00:40:20,852 --> 00:40:23,853
لقد خدعت أخيك
في قتل زوجك
923
00:40:24,890 --> 00:40:27,056
لم يكن لدي خيار آخر.
924
00:40:27,091 --> 00:40:28,591
ماذا عن الطلاق؟
أوه،
925
00:40:28,627 --> 00:40:29,926
ويخسر معاشه ؟
926
00:40:29,961 --> 00:40:31,201
لذلك قمت بـ "مقامرة الموت".
927
00:40:31,229 --> 00:40:32,673
يمين؟ أليس هذا
ماذا يسمونه؟
928
00:40:32,697 --> 00:40:35,264
وفاة موظف بالمدينة
يحق للزوج
929
00:40:35,299 --> 00:40:37,111
إلى الثلثين
من راتبه التقاعدي؟
930
00:40:37,135 --> 00:40:39,569
الصيد هو،
كان عليه أن يموت أثناء العمل.
931
00:40:39,604 --> 00:40:40,748
وإلا فلن تحصل على شيء.
932
00:40:40,772 --> 00:40:42,539
لقد قاد هذا الترام
933
00:40:42,574 --> 00:40:46,275
منذ زمن طويل، ولم تكن كذلك أبداً
سأدعه يتقاعد
934
00:40:46,310 --> 00:40:49,746
كان هذا عش البيض الخاص بي.
935
00:40:49,781 --> 00:40:53,016
يكفي لجعل
حياتي الرهيبة جديرة بالاهتمام.
936
00:40:53,051 --> 00:40:55,919
حسنا، ربما كنت تكره
حياتك يا سيدة كلافين،
937
00:40:55,954 --> 00:40:59,422
لكن كيا رو أحبتها،
وأنت أخذت ذلك منها.
938
00:41:08,567 --> 00:41:10,033
الفتاة الجديدة جيدة.
939
00:41:10,068 --> 00:41:12,001
إنها تقف على أرضها.
940
00:41:12,037 --> 00:41:13,970
انها سوف تتناسب بشكل جيد.